«Лолиту» Владимира Набокова всегда называли скандальной книгой. И не только из-за того, что в основе сюжета — чувства взрослого мужчины к юной девочке. Автор взял за основу романа реальную историю, которая на самом деле была совсем не такой нежной и чувственной, как то описано на страницах романа. История похищения реальной Лолиты, Салли Хорнер, — это история о сексуальном рабстве и поломанной судьбе несчастной девочки.
Жуткие события начались в 1948 году в городке Кэмден (Нью-Джерси, США). Настоящее имя Салли — Флоренс Хорнер. Девочка из неполной семьи, росла без отца... Вместе со старшей сестрой ее воспитывала мать-одиночка, зарабатывая на жизнь тяжелым трудом портнихи. Понятное дело, что у женщины не имелось лишнего времени следить за младшей дочерью — 10-летняя Салли была предоставлена самой себе.
Тем весенним днем Флоренс попыталась украсть в магазине блокнот за 5 центов. Не потому что у семьи совсем не было денег — так девочка пыталась быть «круче» в глазах одноклассниц. Но школьницу поймал с поличным прохожий —на беду им оказался Фрэнк Лассаль. С виду безобидный 50-летний механик к тому времени имел очень мутное прошлое. Он уже был обвинен в краже молодой девушки и отбыл свой срок за изнасилование.
Но Лассаль даже и не пытался стать на путь исправления. Он сразу увидел в одинокой и никому не нужной Салли свою новую жертву. Представился «агентом ФБР», запугал ребенка и предложил девочке «сотрудничество», о котором никто не должен был знать. Перепуганная девочка, естественно, согласилась.
В это время преступник уже вовсю собирал информацию о ней, чтобы найти новые болевые точки. Выследил Салли возле школы и поставил перед фактом: нужно ехать в Атлантик-Сити для допроса. Откажешься — отправлю в исправительную школу. Ты же не хочешь расстроить маму?
Кстати, с матерью Салли он уже успел поговорить по телефону. Представился отцом одноклассника и сказал, что приглашает девочку в поездку вместе со своей семьей. Так как Элли Хорнер никогда бы не смогла позволить своим дочерям отдых на море, она сразу согласилась и отпустила дочь.
Известно, что 14 июня 1948 года Фрэнк Лассаль и Салли Хорнер остановились в отеле близ побережья. Похититель представлялся всем отцом девочки. Чтобы дома не волновались, он заставлял Салли писать матери письма. И только когда в одном из посланий девочка сообщила, что переезжает с «семьей одноклассника» в Балтимор, Элла Хорнер насторожилась и обратилась в полицию.
Но стражи порядка прибыли в отель слишком поздно. Фрэнк Лассаль уже увез ребенка в Балтимор. Позже девочка даст показания, что там похититель начал ее насиловать. В это же время он врал новым соседям, что «спасает дочку от развратной жены». Запуганная Салли действительно притворялась его дочерью, но внимательная соседка Рут Джениш сразу поняла: здесь что-то не так.
Однако женщине потребовалось много времени, чтобы вывести девочку на откровенный разговор. Наконец, когда похититель оставил Салли одну, она все рассказала Джениш. Рут удалось связаться с сестрой девочки, Сьюзен Хорнер, которая тут же позвонила в ФБР. Федералы сработали оперативно и спасли ребенка до возвращения насильника. Но к тому времени Салли провела два года в сексуальном рабстве.
Лассаля задержали и приговорили к 35 годам лишения свободы. Он умер 70-летним стариком за решеткой. Но Салли не стало еще раньше. В 15 лет она погибла в автомобильной аварии — в день ее похорон Фрэнк Ласалль прислал на имя матери погибшей цветы.
Несмотря на то, что преступника поймали, Салли так и не дождалась справедливости за время своей короткой жизни. Девочке никто не предоставил психологической помощи, а пресса не считала нужным скрывать ее реальное имя под громкими заголовками. Не было даже простого человеческого сочувствия: репортеры буквально преследовали ее по пятам, а от сверстников приходилось ждать только насмешки.
Теперь вы понимаете, что дело не только в том, что Владимир Набоков бросил вызов всему мировому литературному сообществу, затронув тему влечения взрослого мужчины к ребенку. Исследователи считают, что писатель знал подлинную историю Салли Хорнер —и положил ее в основу своего романа о Гумберте Гумберте и Долорез Хейз (Лолите).
В пользу этого говорят очевидные факты:
Но роман Набокова не об ужасах, которые пережила девочка. И вряд ли помог хоть как-то добиться справедливости.
Трагическую историю Салли Хорнер такой, какой она была в действительности, можно узнать в другой книге — «Подлинная история Лолиты». Ее выпустила писательница и публицист Сара Вайман, профессионально расследующая криминальные истории прошлого. Автор поставила перед собой двойную задачу: честно рассказать, что же случилось с похищенной Салли Хорнер, и как эту историю переосмыслил в своем романе Владимир Набоков.
А вы читали «Лолиту» Набокова, друзья? Изменилось ли ваше отношение к книге после того, как вы узнали ее реальную предысторию?